싸이·엑소, 올림픽 체조경기장 달군다