삼성운용·미래운용, 펀드 운용·평가 오류 적발