야금야금 오른 국제유가, 어느새 50달러 눈앞