현대아산, 잇몸으로 산다…주택사업 본격화