전월세 난민, 아파트→다가구·다세대