LG상사, 중남미 유전사업 \'희비\'