예탁원, 외화증권 결제수수료 꼼수 인하 논란