현대·기아차, 美 시장 \'판매 부진\'