두산重, 중남미 담수시장 진출